Conditions d’utilisation
En vigueur à compter du 13 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et REP LLC (« REP », « nous ») et régissent votre utilisation de l’application REP pour iPhone et Apple Watch ainsi que du site web liftwithrep.com (les « Services »). En créant un compte ou en utilisant les Services, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser REP.
1. Qui peut utiliser REP
Vous devez avoir au moins 13 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser REP qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom. Vous devez avoir la capacité de conclure un contrat ayant force obligatoire dans votre pays de résidence, et vous ne pouvez pas utiliser REP si nous vous avons précédemment exclu des Services.
2. Votre compte
Vous vous connectez à REP avec « Se connecter avec Apple ». Veillez à la sécurité de votre identifiant Apple et de vos appareils : vous êtes responsable de l’activité de votre compte. Votre nom d’utilisateur ne doit pas usurper l’identité d’une autre personne ni porter atteinte aux droits de quiconque. Informez-nous à support@liftwithrep.com si vous pensez que votre compte a fait l’objet d’une utilisation abusive.
3. Santé, forme physique et sécurité
REP n’est pas un service médical et ne fournit pas de conseils médicaux.
- Les séances, programmes d’entraînement, statistiques et suggestions de REP Intelligence sont fournis uniquement à titre d’information générale sur la forme physique. Ils ne remplacent pas l’avis d’un médecin, d’un kinésithérapeute ou d’un autre professionnel qualifié.
- Consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme d’exercice, en particulier si vous souffrez d’une affection médicale, d’une blessure, ou si vous êtes enceinte.
- Arrêtez l’exercice et consultez un professionnel de santé si vous ressentez une douleur, des vertiges, une douleur thoracique, un essoufflement ou une sensation de malaise. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.
- Soulevez des charges adaptées à vos capacités et utilisez une technique correcte, un équipement approprié et un pareur le cas échéant.
- La fréquence cardiaque, les calories, la distance, l’allure, la puissance et les valeurs similaires proviennent de vos appareils, de vos capteurs et d’estimations. Elles peuvent être inexactes et ne doivent pas être utilisées à des fins médicales.
Itinéraires et navigation.
Les itinéraires et les indications pas à pas sont générés automatiquement à partir de données cartographiques susceptibles d’être incomplètes, obsolètes ou erronées. Un itinéraire suggéré peut emprunter des routes sans trottoir, des chemins fermés ou privés, ou des zones dangereuses. Faites toujours preuve de discernement, restez attentif à votre environnement, respectez le code de la route et la signalisation, et ne regardez pas votre écran lorsque cela n’est pas sûr.
Vous pratiquez une activité physique et vous déplacez à vos propres risques.
4. REP Intelligence
REP Intelligence utilise des modèles d’IA pour générer des séances, des blocs d’entraînement et des réponses de coaching. Les résultats de l’IA peuvent être erronés, incomplets ou inadaptés à votre situation ; vérifiez-les donc avant de les suivre. REP Intelligence ne fournit pas de conseils médicaux, de conseils sur les médicaments, de posologie de compléments alimentaires ni de diagnostic. Les comptes gratuits sont soumis à des limites d’utilisation, et tous les comptes sont soumis à des limites d’usage raisonnable et de sécurité. N’essayez pas de contourner ces limites, de détourner l’IA ou de l’utiliser pour générer du contenu préjudiciable.
5. Abonnements REP Pro
- REP est téléchargeable gratuitement. REP Pro est un abonnement facultatif qui débloque des fonctionnalités supplémentaires, comme un historique de progression plus long et des limites plus élevées pour REP Intelligence. Les prix et fonctionnalités en vigueur sont indiqués dans l’app avant tout achat.
- Les abonnements sont vendus et facturés par Apple via votre identifiant Apple et sont soumis aux Conditions générales des services multimédias d’Apple.
- Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant son terme. Vous pouvez le gérer ou le résilier dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période en cours.
- Les remboursements sont gérés par Apple conformément à ses politiques. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement pour les achats réalisés via Apple.
- Si nous modifions le prix des abonnements, Apple vous en informera conformément à ses obligations et vous pourrez résilier avant l’application du nouveau prix. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, mais nous ne vous retirerons pas l’essentiel de ce que vous avez payé au cours d’une période déjà réglée.
6. Votre contenu
Vous êtes propriétaire du contenu que vous ajoutez à REP : séances, notes, photos, Moments, publications, commentaires et messages (« Votre contenu »). Vous accordez à REP une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, traiter, afficher et transmettre Votre contenu, uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement des Services. Cela comprend son affichage auprès des personnes autorisées par vos paramètres de visibilité et la création des images que vous choisissez d’exporter ou de partager. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, à l’exception des copies que nous sommes tenus de conserver, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
Vous êtes responsable de Votre contenu et confirmez disposer des droits nécessaires pour le partager, y compris l’autorisation de toute personne figurant sur vos photos.
7. Règles de la communauté
Ne publiez pas et n’envoyez pas de contenu qui :
- harcèle, intimide, menace ou malmène quiconque ;
- est haineux ou discriminatoire envers des personnes en raison de caractéristiques protégées ;
- contient de la nudité, du contenu sexuel, ou tout contenu sexuel impliquant des mineurs ;
- montre ou promeut la violence explicite, l’automutilation ou les troubles du comportement alimentaire ;
- promeut des activités illégales, ou la vente de drogues, de stéroïdes ou d’autres substances réglementées ;
- constitue du spam, une arnaque ou est trompeur ;
- usurpe l’identité d’une personne ou divulgue les informations privées d’autrui sans son consentement ;
- porte atteinte à la propriété intellectuelle ou à la vie privée d’autrui.
Vous pouvez bloquer ou signaler des utilisateurs et des contenus dans l’app. Nous examinons les signalements et pouvons supprimer du contenu, masquer automatiquement un contenu ayant fait l’objet de plusieurs signalements, restreindre la publication, ou suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces règles. Lorsque la loi l’exige, nous signalerons le contenu aux autorités, y compris tout contenu mettant en danger un enfant.
8. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- accéder aux Services par des moyens automatisés, ni extraire, moissonner ou collecter en masse les données des utilisateurs ;
- procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou perturber les Services, ni sonder, analyser ou tester leur sécurité sans notre autorisation écrite ;
- contourner les limites d’utilisation, les vérifications d’abonnement, les limites de débit ou les contrôles de confidentialité ;
- téléverser des logiciels malveillants, ni surcharger ou perturber nos systèmes ;
- utiliser les Services pour enfreindre une loi ou les droits de quiconque ;
- revendre ou exploiter commercialement les Services sans notre autorisation.
9. Services tiers
REP fonctionne avec des services que nous ne contrôlons pas, notamment Apple (Se connecter avec Apple, Apple Santé, Apple Watch, Plans et l’App Store), openrouteservice et les données cartographiques d’OpenStreetMap (© contributeurs d’OpenStreetMap, disponibles sous licence Open Database License), ainsi que des fournisseurs de modèles d’IA. Votre utilisation de ces services est soumise à leurs propres conditions, et nous n’en sommes pas responsables.
10. Notre propriété
Les Services, y compris le nom REP, le logo, le design de l’app et le logiciel, appartiennent à REP LLC et à ses concédants de licence et sont protégés par la loi. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’app sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, conformément aux présentes Conditions. Si vous nous transmettez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.
11. Fin de votre utilisation de REP
Vous pouvez cesser d’utiliser REP à tout moment et supprimer votre compte dans Réglages → Vos données. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions, si des raisons juridiques nous y obligent ou si nous cessons de fournir les Services. Dans la mesure du raisonnable, nous vous en informerons au préalable et vous donnerons la possibilité d’exporter vos données. Les sections 6 (en ce qui concerne les copies conservées), 10, 12, 13, 14 et 15 survivent à la résiliation.
12. EXCLUSIONS DE GARANTIE
LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, REP EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’EXACTITUDE DES DONNÉES, STATISTIQUES, ITINÉRAIRES OU RÉSULTATS DE L’IA. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D’ERREURS OU SÉCURISÉS, NI QUE LES DONNÉES NE SERONT JAMAIS PERDUES.
13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, REP ET SES PROPRIÉTAIRES, EMPLOYÉS ET PRESTATAIRES NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU DE CLIENTÈLE, NI DES DOMMAGES CORPORELS RÉSULTANT DE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE OU DES DÉPLACEMENTS QUE VOUS ENTREPRENEZ, DÉCOULANT DES SERVICES OU LIÉS À CEUX-CI. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE REP POUR TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE AUX SERVICES NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉE POUR LES SERVICES AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU 50 DOLLARS AMÉRICAINS.
Certaines juridictions n’autorisent pas ces exclusions ; il est donc possible que certaines d’entre elles ne s’appliquent pas à vous. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi.
14. Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser REP et de la garantir contre toute réclamation, perte et dépense, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, découlant de Votre contenu ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État de New York, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige relatif aux présentes Conditions ou aux Services sera porté exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le comté de New York (New York), et vous et REP acceptez leur compétence. Avant d’engager une action, veuillez nous contacter à support@liftwithrep.com afin que nous puissions tenter de résoudre le litige à l’amiable.
16. Conditions de l’App Store d’Apple
Si vous avez téléchargé REP depuis l’App Store d’Apple :
- Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et REP, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de REP ni de son contenu.
- Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour REP.
- Si REP n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant REP.
- C’est REP, et non Apple, qui est responsable de toute réclamation relative à REP ou à votre utilisation de celle-ci. Cela comprend les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles REP ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, les réclamations relatives à la protection des consommateurs, à la vie privée ou similaires, ainsi que les réclamations pour atteinte à la propriété intellectuelle.
- Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l’objet de restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
17. Modifications et dispositions générales
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et vous en informerons dans l’app avant que des modifications importantes ne prennent effet. Si vous continuez à utiliser REP par la suite, vous acceptez les Conditions mises à jour.
Si une disposition des présentes Conditions est inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à ce droit. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et REP concernant les Services.
18. Contact
REP LLC, New York, États-Unis. E-mail : support@liftwithrep.com.